Yleiset ehdot

Napsauta tästä ladataksesi Bloommingin yleiset ehdot.

BLOOMMINGIN YLEISET PALVELU-, MYYNTI- JA TOIMITUSEHDOT
Bloomming, Ansbalduslaan 1c, 5581CV Waalre, Alankomaat

1. SOVELTUVUUS
1. Nämä “Bloommingin yleiset palveluiden myynti- ja toimitusehdot” (jäljempänä: “Yleiset ehdot”) koskevat kaikkia tarjouksia, vahvistuksia ja palveluita tai myyntisopimuksia tai muita sopimuksia, jotka on tehty Ostajan ja Bloommingin (tai jonkin sen konserniyhtiön) välillä, ja muodostavat niiden olennaisen osan; (i) Bloomming on perustettu Waalreen (Alankomaat); Bloomming on perustettu Alankomaiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
2. Ostajalla tarkoitetaan näissä Yleisissä ehdoissa Bloommingin sopimuskumppania.
3. Termi “tavarat” näissä Yleisissä ehdoissa sisältää myös palvelut.
4. Ostajan käyttämien ehtojen soveltaminen suljetaan nimenomaisesti pois.

2. TARJOUKSET / SOPIMUS
1. Ellei toisin mainita, kaikki Bloommingin tarjoukset ovat ehdollisia.
2. Sopimus astuu voimaan, kun Bloomming on vahvistanut Ostajan hyväksymän tarjouksen.
3. Tilaustyönä tehtäviä tuotteita (“erikoistuotteet”) koskevia tilauksia ei voi peruuttaa.
4. Ellei toisin sovita, kaikki muut tilaukset voidaan peruuttaa tai muuttaa YHDEN arkipäivän kuluessa Bloommingin tilausvahvistuksesta. Kaikki muut tilauksen muutokset tai peruutukset edellyttävät Bloommingin kirjallista hyväksyntää ja ovat Bloommingin asettamien ehtojen alaisia.
5. Jos hinta, alennukset tai toimituspäivät perustuvat ilmeiseen virheeseen, Bloomming voi korjata virheet tai peruuttaa tilauksen.
6. Kaikki sopimukset voivat milloin tahansa edellyttää Bloommingin luottohyväksyntää. Edellä mainittu ei estä Bloommingia vaatimasta milloin tahansa vakuutta Ostajan taloudellisten velvoitteiden täyttämisestä.
7. Bloommingilla on oikeus ottaa kolmansia osapuolia mukaan sopimuksen toteuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta Ostajalle. Kaikki siihen liittyvät kustannukset sisältyvät sovittuun hintaan, ellei lisämaksuista ole keskusteltu ja niitä ole hyväksytty etukäteen.

3. HINTA JA MAKSU
1. Kaikki Bloommingin ilmoittamat hinnat ovat euroina.
2. Kaikki hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa ja muita valtion maksuja tai veroja eivätkä sopimukseen liittyviä kuluja, kuten hallinto-, kuljetus- ja postiennakkomaksuja. Nämä verot ja kulut lisätään myyntihintaan ja muodostavat osan ostajan maksettavasta sovitusta laskutetusta summasta.
3. Jos tietyn määrän tai valikoiman ostamisesta on sovittu alennus tilauksessa, Bloomming ei ole velvollinen myöntämään alennusta, jos toimitettavien tavaroiden määrä tai laatu on pienempi tai erilainen kuin sovittu.
4. Ellei nimenomaisesti toisin sovita, kaikki tilaukset hyväksytään ENNAKKOMAKSUN perusteella.
5. Kaikki laskut on maksettava Bloommingin pankkitilille viimeistään 30 (kolmenkymmenen) kalenteripäivän kuluessa laskun päivämäärästä. Jos ENNAKKOMAKSUEHDOLLA sovitun tilauksen toimitus tapahtuu edellä mainitun määräajan kuluessa, laskutettu summa on maksettava vähintään 5 (viisi) kalenteripäivää ennen aikataulutettua toimituspäivää. Ennenaikaisista maksuista ei myönnetä alennusta.
6. Jos laskutettua summaa ei makseta maksuajan kuluessa, ostaja on laiminlyönnissä ilman erillistä huomautusta. Muiden Bloommingilla sovellettavan lain mukaan mahdollisesti olevien oikeuksien ja oikeussuojakeinojen lisäksi kaikista myöhästyneistä maksuista kertyy korkoa 1 % (yksi prosentti) kalenterikuukaudelta tai osalta kuukautta tai sovellettavan lakisääteisen koron mukaan sen mukaan, kumpi on korkeampi.
7. Jos perintä on tarpeen, kaikki perintäkulut ovat ostajan maksettavia ja vastaavat 10 % pääomasta, vähintään kuitenkin 500,00 euroa. Jos velkojen perintä edellyttää oikeudenkäyntiä, kaikki oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien oikeudellinen neuvonta ja edustus tuomioistuimessa ja sen ulkopuolella sekä kaikki täytäntöönpanokulut, ovat ostajan maksettavia. Kaikki maksut käytetään ensin kuluihin ja/tai korkoihin. Kun kulut ja korot on maksettu kokonaisuudessaan, maksut käytetään pääomaan.
8. Vaikka ostaja olisi sitä mieltä, että toimitettujen tavaroiden tai palvelujen laatu ei vastaa sovittuja tavaroita tai palveluja, tämä ei vapauta häntä maksuvelvollisuudesta. Ostajalla ei ole oikeutta vähennykseen, alennukseen, lykkäykseen tai kuittaukseen.
9. Jos toimitettuja tai hyvässä kunnossa vastaanotettuja tavaroita on vähemmän kuin laskutettu ja ostaja tekee reklamaation ajoissa, ostaja on edelleen vastuussa vahingoittumattomana vastaanotettujen tavaroiden laskutetusta summasta.
10. Jos ostaja laiminlyö maksujen, kulujen tai muiden velvoitteiden suorittamisen, Bloommingilla on oikeus lykätä kaikkia tavaroiden toimituksia olematta vastuussa ostajalle aiheutuvista menetyksistä tai vahingoista. Tämä oikeus on muiden sopimuksen tai lain mukaisten oikeuksien ja oikeussuojakeinojen lisäksi eikä niiden sijasta.

4. TOTEUTUS
1. Bloomming pyrkii aina kaupallisesti kohtuullisin ponnisteluin toimittamaan palvelut tai tavarat toimitusajan kuluessa. Ellei nimenomaisesti toisin sovita kirjallisesti, Bloommingin ilmoittamat tai vahvistamat toimituspäivät ovat kuitenkin arvioituja päivämääriä. Bloomming ei ole vastuussa velvoitteidensa rikkomisesta, kun toimitus tapahtuu aikaisemmin tai myöhemmin kuin ilmoitettu viive.
2. Jos sovittu päivämäärä ylittyy, ostaja on silti velvollinen vastaanottamaan tavarat tai palvelut, ellei ostaja ole ennen toimitusta asettanut Bloommingia laiminlyöntiin antaen Bloommingille kohtuullisen ajan sopimuksen täyttämiseen ja tämäkin määräaika on kulunut umpeen.
3. Bloomming voi lykätä toimitusta tuotanto-ongelmien vuoksi, jotka vaikuttavat tuotettujen tavaroiden määrään tai laatuun. Jos tällainen viivästys kestää yli 3 (kolme) kalenterikuukautta, kumpi tahansa osapuoli voi peruuttaa tilauksen. Bloomming ei ole vastuussa mistään menetyksistä, mukaan lukien ostajan menetetyt voitot tai säästöt.
4. Ellei nimenomaisesti toisin sovita, kaikki toimitukset tehdään Delivered At Place = toimitus ostajan tiloihin; tullit ja verot ovat ostajan vastuulla. Ylimääräisiä kuljetuskustannuksia voidaan veloittaa, jos tilauksen määrä jää alle asetetun vähimmäistilausmäärän.
5. Kun ostaja ei vastaanota tavaroita tai palveluja tai ei toimita tietoja tai ohjeita toimituksen mahdollistamiseksi, hän on täysin vastuussa Bloommingille kaikista Bloommingille aiheutuneista vahingoista ja menetyksistä, kuten (mutta ei rajoittuen) kuljetuskustannuksista, ylimääräisestä varastoinnista, käsittelystä ja vakuutuksesta. (Uudelleen)toimituksen osalta Bloomming voi vaatia kaikkien edellä mainittujen kulujen ennakkomaksua.
6. Bloommingilla on oikeus osittaiseen tavaroiden tai palvelujen toimitukseen.
7. Toimituksen yhteydessä ostajan on tarkistettava toimitettujen tavaroiden kunto. Jos tavaroissa on vikoja, ostajan on rahdinkuljettajan läsnä ollessa avattava pakkaus ja tarkistettava tavarat vaurioiden varalta.
8. Jos tavarat ovat vaurioituneet, ostajan on kieltäydyttävä tavaroiden vastaanotosta ja pyydettävä rahdinkuljettajaa ottamaan ne takaisin. Ostajan on ilmoitettava Bloommingille välittömästi sähköpostitse mahdollisuuksien mukaan kuvan kera siitä tilasta, jossa tavarat ja pakkaus on toimitettu.
9. Ostajan on varmistettava, että kaikki Bloommingin tarpeellisiksi katsomat tiedot toimitetaan Bloommingille ajoissa.

5. MUUTOKSET ERITELMIIN, REKLAMAATIOT JA PALAUTUKSET
1. Muodossa tai värissä voi esiintyä pieniä muutoksia riippuen materiaalista, josta tavara on valmistettu, tai tavaran suunnittelusta.
2. Valmistuksessa käytetyistä materiaaleista riippuen alkuperäiset tavarat voivat muuttua ajan myötä ympäristövaikutusten vuoksi (UV-valo ja muut lakattuja tavaroita, värejä, kankaita ja muita varten).
3. Bloomming pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan. Toimitetut tavarat voivat siksi teknisesti poiketa tilatuista tavaroista.
4. Ostajan on tarkistettava kaikki toimitetut tavarat tai palvelut välittömästi vastaanoton jälkeen. Jos toimitetut tavarat tai palvelut eivät ostajan mielestä vastaa tilattuja tavaroita tai palveluja tai kaikkia tavaroita ei ole toimitettu, ostajan on ilmoitettava Bloommingille välittömästi sähköpostitse ja joka tapauksessa viimeistään neljäntenätoista päivänä toimituspäivästä. Bloomming ei ole velvollinen käsittelemään tämän määräajan jälkeen vastaanotettuja reklamaatioita. Ostajan tekemässä reklamaatiossa on oltava mahdollisimman yksityiskohtaiset tiedot ja sähköpostiin on liitettävä digitaalinen valokuva.
5. Jos reklamaatio on Bloommingin mielestä perusteltu, Bloommingilla on valintaoikeus: (i) korvata viallinen tai puuttuva tavara tai (ii) hyvittää ostajalle ostohinta.
6. Korvattujen tavaroiden tai takaisin otettujen tavaroiden asentamisesta, purkamisesta tai uudelleenasennuksesta aiheutuvat lisäkustannukset ovat täysin ostajan maksettavia.

6. KESKEYTTÄMINEN JA IRTISANOMINEN
1. Bloommingilla on oikeus keskeyttää kokonaan tai osittain velvoitteidensa täyttäminen minkä tahansa sopimuksen nojalla tai irtisanoa sopimus, jos: (i) ostaja on laiminlyönyt velvoitteidensa täyttämisen ajoissa, kokonaan tai ollenkaan tämän tai aikaisempien sopimusten nojalla; (ii) jos sopimuksen tekemisen jälkeen Bloommingilla on kaikki syyt pelätä, että ostaja ei (pysty) täyttämään kaikkia taloudellisia velvoitteitaan; (iii) ostaja ei ole toimittanut pyydettyä vakuutta tai riittävää vakuutta.
2. Jos ostajan viivästyksen vuoksi Bloommingilta ei voida kohtuudella odottaa sopimuksen täyttämistä alun perin sovituilla ehdoilla, Bloommingilla on oikeus peruuttaa sopimus välittömästi. Ostaja on vastuussa Bloommingille kaikista Bloommingille aiheutuneista kuluista tai vahingoista tai menetetyistä voitoista.
3. Bloommingilla on oikeus irtisanoa sopimus, jos ilmenee olosuhteita, joiden luonteen ja laajuuden vuoksi Bloommingilta ei voida kohtuullisuuden ja oikeudenmukaisuuden periaatteiden mukaan odottaa alkuperäisen sopimuksen täyttämistä.

7. VASTUUNRAJOITUS
1. Mikäli Bloomming toimittaa palvelun tai suunnitelman, Bloomming voi antaa Ostajalle mahdollisuuden tarkistaa suunnitelman viimeisimmän luonnoksen (-version). Jos Ostaja hyväksyy (viimeisimmän) luonnoksen, riski mahdollisista virheistä jää Ostajalle. Tässä tapauksessa Bloomming ei voi koskaan olla vastuussa virheistä, puutteista tai sopimustenvastasuudesta.
2. Pakottavia lakisääteisiä määräyksiä rajoittamatta sovelletaan seuraavaa: (a) Bloomming ei ole vastuussa menetetyistä voitoista tai säästöistä, maineen tai liikearvon menetyksestä, välillisistä tai satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tavaran/tavaroiden myynnistä tai niiden käytöstä tai liittyvät niihin, riippumatta siitä, perustuuko vaatimus vahingonkorvaukseen, takuuseen, sopimukseen tai mihin tahansa muuhun oikeudelliseen perusteeseen, vaikka Bloommingia olisi varoitettu riskeistä. (b) Bloommingin kokonaisvastuu ei ylitä 50 prosenttia ostosumman kokonaisarvosta. (c) Bloomming kieltäytyy kaikesta vastuusta vahingoista, jotka johtuvat Bloommingin tarjoamien palveluiden käytöstä.
3. Bloommingilla on oikeus ottaa mukaan kolmansia osapuolia. Bloomming voi olla riippuvainen kolmansista osapuolista sopimuksen toteuttamisessa. Näin voi olla esimerkiksi silloin, kun Bloommingin on ostettava tai tilattava tavaroita tai palveluita kolmansilta osapuolilta. Bloomming ei ole vastuussa puutteista tai sopimustenvastasuudesta, jotka johtuvat kolmansista osapuolista tai ovat seurausta “ylivoimaisesta esteestä” (tarkemmin määritelty näiden Yleisten ehtojen 8 artiklassa).
4. Bloommingin vastuu on aina rajoitettu Bloommingin vakuutuksen kattamaan enimmäismäärään kyseisen vahingon osalta.
5. Jos Bloommingin vastuu ei jostain syystä ole Bloommingin vakuutuksen kattama, Bloommingin vastuu rajoittuu tilauksen määrään. Jos tilauksen kesto on kolme kuukautta tai enemmän, vastuu rajoittuu tilauksen määrään viimeisen kolmen kuukauden ajalta ennen tapahtumaa, josta Bloommingia pidetään vastuussa.

8. YLIVOIMAINEN ESTE
1. Ylivoimaisen esteen sattuessa kummankin osapuolen velvoitteet keskeytetään, kunnes ylivoimainen este on päättynyt. Jos ylivoimainen este kestää yli kolme (3) kalenterikuukautta, kummallakin osapuolella on oikeus irtisanoa sopimus ilman velvollisuutta korvata toiselle osapuolelle.
2. “Ylivoimainen este” sisältää lain määritelmän lisäksi tuonti- ja vientikiellot tai -valvonnan, jonka asettaa jokin hallitus tai valta tai joka johtuu siitä, Bloommingin toimittajien tai palveluntarjoajien laiminlyönnin toimittaa ajoissa tai ollenkaan, Bloommingin tai sen toimittajien työntekijöiden työnseisauksen tai korkean sairauspoissaolojen määrän.
3. Bloommingilla on myös oikeus vedota ylivoimaiseen esteeseen, jos ylivoimainen este alkaa sen jälkeen, kun Bloommingin olisi pitänyt täyttää velvoitteensa.
4. Siltä osin kuin ylivoimaisen esteen alkaessa Bloomming on osittain täyttänyt sopimuksen mukaiset velvoitteensa tai pystyy edelleen tekemään niin, Bloommingilla on oikeus laskuttaa kaikista sopimuksen osista, jotka se on täyttänyt tai täyttää. Tällaisessa tapauksessa ostaja on velvollinen maksamaan ikään kuin kyseessä olisi erillinen sopimus.

9. OMISTUSOIKEUDEN PIDÄTYS
1. Kaikki toimitetut tavarat pysyvät Bloommingin omaisuutena, kunnes ostaja on täyttänyt kaikki velvoitteensa Bloommingille kokonaisuudessaan. Jos jokin lasku jää maksamatta, Bloommingin omistusoikeuden pidätys kattaa myös kaikki aiemmin toimitetut tavarat, jotka ostaja on maksanut.
2. Omistusoikeuden pidätyksen alaisia tavaroita voidaan myydä vain normaalin liiketoiminnan yhteydessä, eikä niitä saa pantata tai muutoin rasittaa omistusoikeuden pidätyksen alaisia tavaroita.
3. Jos kolmas osapuoli ulosmittaa omistusoikeuden pidätyksen alaisia tavaroita, ostajan on ilmoitettava ulosmittauksen suorittavalle kolmannelle osapuolelle omistusoikeuden pidätyksestä ja ilmoitettava tästä Bloommingille välittömästi.
4. Ostaja sitoutuu pitämään omistusoikeuden pidätyksen alaiset tavarat vakuutettuina tulipalon, räjähdyksen tai vesivahingon sekä varkauden varalta. Bloommingin pyynnöstä ostajan on toimitettava kopio vakuutuskirjasta sekä varmistettava, että omistusoikeuden pidätyksen alaisia tavaroita koskevan vakuutuksen mukaiset oikeudet siirretään Bloommingille tai että Bloomming astuu näihin oikeuksiin.
5. Ilman ennakkosuostumusta ostaja ei ole laillisesti toimivaltainen eikä valtuutettu perustamaan mitään vakuusoikeuksia toimitettuihin tavaroihin.

10. IMMATERIAALIOIKEUDET JA TEKIJÄNOIKEUDET
1. Bloomming säilyttää oikeudet ja valtuudet, jotka sille kuuluvat tekijänoikeuslain ja muiden kaikkia toimittamiaan tavaroita tai palveluja koskevien immateriaalioikeuksia ja teollisoikeuksia koskevien lakien ja määräysten perusteella, siltä osin kuin nämä oikeudet eivät kuulu kolmannelle osapuolelle. Kaikki immateriaalioikeudet säilyvät Bloommingilla. Immateriaalioikeuksia ei koskaan siirretä Bloommingilta, ellei kirjallisessa sopimuksessa toisin mainita.
2. Ostaja ei saa kopioida Bloommingin toimittamia tavaroita muualla tai valmistaa niistä jäljitelmiä, jotka eroavat vain vähäisissä yksityiskohdissa toimitetuista tavaroista, eikä osallistua tähän suoraan tai välillisesti. Bloommingilla on edelleen oikeus kopioida tai valmistaa jäljitelmiä kolmansille osapuolille.
3. Luonnosten, suunnitelmien tai mallien tekijänoikeus tai muu immateriaalioikeus missä tahansa kehitysvaiheessa, jotka on toimitettu ostajalle tai esitetty ostajalle, pysyvät täysin Bloommingin omaisuutena, eikä ostaja saa käyttää niitä muutoin kuin kirjallisesti sovitulla tavalla ja vain kyseiseen erityiseen tarkoitukseen. Sallittu käyttö ei tarkoita, että immateriaalioikeudet olisi siirretty.
4. Bloommingilla on myös edelleen oikeus käyttää (osia) immateriaalioikeuksista (jotka on voitu kehittää ostajalle) kolmansien osapuolten, muiden ostajien tai Bloommingin asiakkaiden tarkoituksiin. Bloomming ei ole vastuussa ostajalle mistään vahingoista, ja ostaja suojaa Bloommingia kolmansien osapuolten vaatimuksilta.
5. Ilman Bloommingin ennakkokirjallista lupaa ostaja ei saa kopioida kuvia, suunnitelmia, esitteitä, DVD-levyjä ja muuta materiaalia tai käyttää tietoja verkkosivustollaan. Bloommingin lupa ei vaikuta toimitettujen tietojen tekijän oikeuksiin.
6. Immateriaalioikeudet säilyvät myös Bloommingilla. Jos Bloomming on toimittanut suunnitelmia tai muita tavaroita, nämä tavarat pysyvät Bloommingin omaisuutena.
7. Jos Bloomming on kehittänyt sovelluksen, työtiedostoja, sisällönhallintajärjestelmiä ja/tai verkkosivustojen lähdekoodeja, nämä pysyvät Bloommingin omaisuutena. Ostajalle ei koskaan toimiteta näitä tiedostoja tarkasteltaviksi. Sopimuksen päätyttyä ostaja ei saa käyttää näitä tavaroita, ellei kirjallisessa sopimuksessa toisin mainita.
8. Ostajan tiedot, jotka ostaja tallentaa Bloommingin tietokantaan ja palvelimille, pysyvät ostajan omaisuutena. Bloomming ei käytä näitä tietoja omiin tarkoituksiinsa eikä luovuta niitä kolmansille osapuolille.

11. SOPIMUKSEN IRTISANOMINEN
1. Molemmat osapuolet voivat irtisanoa sopimuksen. Irtisanomisen on tapahduttava kirjallisesti vähintään kahden viikon irtisanomisajalla.
2. Väliaikaisen irtisanomisen tapauksessa Bloommingilla on oikeus korvaukseen tehdystä työstä. Bloommingilla on myös oikeus korvaukseen aiheutuneista kuluista.

12. VERKKOSIVUSTOJEN JA/TAI CMS:N KÄYTTÖKATKOT/VIAT
1. Ostaja tunnustaa ja hyväksyy, että sisällönhallintajärjestelmä (CMS) tai muut Bloommingin tarjoamat palvelut ovat (osa) monimutkaista teknistä järjestelmää, jota on ylläpidettävä ja päivitettävä säännöllisesti. Huollon, (teknisten) vikojen tai päivitysten, mutta myös muiden olosuhteiden seurauksena järjestelmä ei välttämättä ole käytettävissä tietyn ajan. Bloomming on velvollinen pyrkimään rajoittamaan tämän niin sanotun käyttökatkon ehdottomaan minimiin. Ostaja tunnustaa ja hyväksyy, että CMS:n ja verkkosivuston toiminta on riippuvainen lukuisista kolmansista osapuolista ja olosuhteista, joista Bloomming on riippuvainen ja joihin sillä ei ole vaikutusta. Bloomming on esimerkiksi riippuvainen Bloommingin Internet-palveluntarjoajasta, ostajan/käyttäjän Internet-palveluntarjoajasta, teleyrityksistä jne. Tämän seurauksena Bloomming sulkee pois kaiken vastuun CMS:n ja/tai verkkosivuston käyttökatkoista.
2. Bloomming pyrkii (ei enempää kuin) ylläpitämään sovelluksia 24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa, lukuun ottamatta huoltoa.
3. Ostaja tunnustaa ja hyväksyy, että järjestelmän monimutkaisuuden vuoksi on mahdollista, että huolto, (tekniset) viat, muut olosuhteet tai päivitykset voivat johtaa vikoihin. Ostaja on velvollinen ilmoittamaan kaikista vioista Bloommingille välittömästi.
4. Bloomming pyrkii poistamaan vian mahdollisimman pian. Bloommingilla on oikeus veloittaa maksu mistä tahansa näistä palveluista.

13. SOVELLETTAVA LAKI / RIIDAT
1. Kaikkiin sopimuksiin sovelletaan Alankomaiden lakia. Yksinomainen toimivalta on tuomioistuimella, joka kattaa alueen, jolla Bloommingin rekisteröity toimipaikka sijaitsee riidan syntyhetkellä. Tämä koskee myös tilannetta, jossa tavarat on toimitettu osittain tai kokonaan ulkomaille tai jos Ostajan rekisteröity toimipaikka tai kotipaikka on ulkomailla, ellei pakottava laki toisin määrää.
2. Osapuolten tulee aina pyrkiä ratkaisemaan riita sovinnollisesti ennen kuin kumpikaan osapuoli tekee hakemuksen tuomioistuimelle.
3. Wienin yleissopimuksen ehtoja ei sovelleta.

14. LOPPUEHDOT
1. Sitova versio on viimeisin versio, joka on julkaistu osoitteessa https://bloomming.com/generalconditions sopimuksen tekohetkellä.
2. Jos jokin näiden yleisten ehtojen määräys on mitätön tai tuomioistuin kumoaa sen, muut määräykset pysyvät voimassa. Bloomming ja Ostaja neuvottelevat korvaavista määräyksistä, jotka vastaavat alkuperäisiä määräyksiä tarkoituksen ja laajuuden osalta.