雑誌

Elsevier Thema Interieur（2009年10月）

Modern Time – BloommingによるClock Delay

Elsevier Thema Interieur（2009年10月）掲載

現代の時計デザインの概観において、ElsevierはオランダのデザインスタジオBloommingによるClock Delayを、時を刻むことへの最も注目すべき解釈の一つとして選出しました。

本記事では、現代のデザイナーが従来の時計の概念に挑み、単に時刻を表示するだけにとどまらないオブジェを生み出していることを掘り下げています。言葉を用いたデザイン、ミニマルな文字盤、クラシックな振り子時計の再解釈といった作品の中でも、Clock Delayは「時間そのもの」の仕組みを露わにする点で際立っていました。

Modern Time

最新世代の時計は、必ずしも一目で時刻が分かるとは限りません。むしろデザイナーは、ユーザーに立ち止まり、観察し、オブジェクトと関わることを促します。

Clock Delayは、時を刻むことを視覚的な体験へと変えることで、この思想を体現しています。

従来の時計とは異なり、Clock Delayは次を表す3つの大きな回転ギアホイールで構成されています：

• 秒
• 分
• 時

ギアが回転するにつれて、3つのインジケーターがどこで揃うかを観察することで現在時刻を読み取れます。瞬時に時間を提示するのではなく、この時計は立ち止まって考え、理解するひとときを促します。

BloommingによるClock Delay

ElsevierはClock Delayを、遠い時代の計器を思わせるオブジェクトだと評しています。

ステンレススチールとアルミニウムで構成されたこの時計は、機構全体を露出させています。あらゆる動きが見えることで、通常は隠される時計の内部構造がデザインの中心的要素へと変わります。

その結果、機能性と彫刻性を併せ持つ作品となりました。時間がどのように測られるのかを、機械仕掛けのオブジェクトが絶えず示し続けます。

原文記事参照

同誌は、革新的な現代時計のセレクションの中で、Clock Delayを6番目のアイテムとして紹介しました：

「長く忘れ去られた時代の計器のように見えるが、オランダのスタジオBloommingによるDelayは超現代的だ。この時計は、秒・分・時のための3つの大きなギアで構成されている。」

製品情報

製品： Clock Delay
デザイナー： Bas van Leeuwen
スタジオ： Bloomming
素材： ステンレススチール、アルミニウム
機能： 回転ギアシステムによる機械式の時刻表示
年： 2008–2009

重要な理由

Clock DelayはBloommingの初期を代表する重要なプロジェクトであり、隠すのではなく見せることでシステムを明らかにするという、スタジオの関心を示しています。

時間の機構を露出させることで、このデザインは、製品がますます閉じたブラックボックスとして機能する時代において、ユーザーがテクノロジーとクラフトマンシップに再びつながることを促します。

掲載情報

掲載誌： Elsevier Thema Interieur
号： 2009年10月
セクション： Moderne Tijd（Modern Time）
掲載製品： Clock Delay
デザイナー： Bas van Leeuwen
会社： Bloomming

Raf Ürün Dergisi – 2012年1月、第36号

Raf Ürün Dergisi（Rafプロダクト・マガジン）は、トルコを代表する建築・デザインメディア組織の一つであるArkitera Pressが発行する、トルコのデザインおよび製品専門誌です。Arkiteraは、オンラインプラットフォームや印刷物を通じてトルコの専門的なデザインコミュニティで広く知られており、トルコ全土の建築家、インテリアデザイナー、プロダクトデザイナー、建設業界の専門家に情報を提供しています。Rafは特にインテリア製品、素材、デザインソリューションに焦点を当てており、トルコの建築およびインテリアデザイン市場における仕様選定のためのリソースとなっています。第36号は2012年1月に発行され、業界内の専門家に無料で配布されました。

3form Facet – Perde ve Bölücü Panel Uygulamaları

本号の50ページでは、「3form Facet – Perde ve Bölücü Panel Uygulamaları」（3form Facet – カーテンおよび空間仕切りパネルの活用）という見出しのもと、Facetを紹介する3formのフルページ・アドバトリアル（記事広告）が掲載されています。この特集は、デザイン専門家向けの製品や素材の紹介を扱う雑誌のkibrDセクションに掲載されました。ページには、スパやウェルネス施設、レンガ壁のラウンジ、レストランのインテリア、そして個々のファセットモジュールのクローズアップなど、さまざまなインテリア環境にFacetが導入された4枚の設置写真が添えられています。

編集テキストでは、Facetをカーテンや空間仕切りの用途において無限の選択肢を持つ完全なモジュール式システムとして説明しています。このシステムはインタラクティブなパターンを作り出すように設計されており、3次元の各エレメントを360度回転させることで、光と影のコンポジションを生み出すことができます。製品の特徴として、完全リサイクル可能で耐久性が高く、高品質で持続可能な素材から製造されていることが挙げられています。

提示された技術仕様

この特集では、仕様を選定する専門家のために、Facetの技術的特性が構造化され詳細に提示されています。

システムは5つのコンポーネントで構成され、スマートで軽く、シンプルで設置が容易であると説明されています。無限の構成オプションを提供し、インタラクティブで持続可能、耐UV性、帯電防止性を備えています。モジュール式のグリッドユニットは、垂直および水平方向に拡張でき、希望の幅と高さに合わせることができます。高さは195mm刻みで最大2,865mmまで拡張可能です。幅は340mm刻みで制限なく拡張できます。標準色はホワイト（RAL 9003）で、リクエストに応じてカスタムカラーも利用可能です。重量は1平方メートルあたり4.5kgです。素材はUL94 V-0の難燃格付けを持ち、PC/ABSから製造されています。持続可能性については、ポリカーボネート、ナイロン、アルミニウムの部品を分離して個別にリサイクルできること、また各部品をシステムから取り外して独立してリサイクルできることが記されています。使用されているポリカーボネートは、新しい製品製造のために完全に再処理することが可能です。

掲載の背景

Raf Ürün DergisiへのFacetの掲載は、3formの流通および仕様選定ネットワークを通じて、トルコの建築およびインテリアデザイン市場における製品の普及が進んでいることを反映しています。トルコの活発な建設およびホスピタリティ部門は、建築インテリア製品にとって重要な市場であり、Arkiteraの専門的な読者層（建築家、インテリアデザイナー、製品仕様選定者）は、Facetのようなタイプと規模の製品にとってまさにターゲットとなるオーディエンスでした。2012年1月号はトルコの建設市場が非常に活発な時期と重なり、このような専門的な製品出版物は、プロジェクトの仕様選定段階にある意思決定者にアプローチするための重要なチャネルとなりました。

掲載詳細

掲載誌：Raf Ürün Dergisi (Raf Product Magazine)
出版社：Arkitera Press
号数：36
日付：2012年1月
ページ：50
セクション：kibrD
特集タイトル：3form Facet – Perde ve Bölücü Panel Uygulamaları
掲載製品：Facet 空間仕切り / カーテンパネルシステム
デザイナー：Bas van Leeuwen & Mireille Meijs
会社：Bloomming
製造元：3form
カテゴリー：トルコの建築・インテリアデザイン製品専門誌

この特集が重要であった理由

Raf Ürün Dergisiの専門的な読者層と製品仕様への焦点は、Facetをトルコのデザイン市場に紹介するための貴重なプラットフォームとなりました。トルコの建築コミュニティにおけるArkiteraの強力な地位は、Rafでの特集が、商業、ホスピタリティ、または住宅プロジェクトでFacetのような製品を仕様選定する可能性が最も高い建築家やインテリアデザイナーに対して、真の信頼性を持つことを意味していました。寸法、重量、防火等級、持続可能性の証明、カラーオプションといった詳細な技術仕様の内容は、専門家が仕様選定時に必要とする正確な形式で製品を提示し、トルコ市場における要求の厳しい専門的および商業的用途に対するFacetの適合性を裏付けました。

D*LUX Magazine – BloomingによるLightfacet

D*LUX Magazineは、光と建築の交差点に焦点を当てた国際的な出版物です。「Luce per l’Architettura Globale」(グローバル建築のための光)と題されたこの雑誌は、革新的な照明デザイン、芸術的なインスタレーション、そして現代空間における光の機能的応用を探求しています。世界中で配布されており、建築家、インテリアデザイナー、ライトアーティストのためのハイエンドな参考資料として、光が建築環境とどのように相互作用するかを再定義する製品やプロジェクトを紹介しています。

D*LUX 7におけるBloomingのLightfacet

D*LUX Magazineの第7号では、BloomingのLightfacetシステムが65ページの専用製品プロフィールで紹介されています。この記事では、Lightfacetを屋内外での使用に対応したカスタマイズ可能な寸法で提供される「興味深いモジュラーシステム」として強調しています。

この特集は、製品の技術的および美的な汎用性を強調しています。射出成形されたPO/ABS製の「ダイヤモンド形状」で構成されたLightfacetは、光の屈折特性を活用することで、光と影のダイナミックな演出を可能にします。この出版物では、製品の持続可能性(環境に優しくリサイクル可能)と、天井レールシステムによる実用的な応用について詳述しています。ビジュアルプレゼンテーションには、白色(RAL 9003)のモジュラー表面のクローズアップと、現代的な座席エリアにおける自立型空間仕切りとしてのLightfacetを特徴とするライフスタイルショットが含まれており、機能的な建築「パーティション」としての役割を示しています。

「イタリアのライトアート」特集

同じページでは、Gisella GelliniとFrancesco Muranoによる書籍およびCD-ROMプロジェクトLight Art in Italyも紹介されています。この編集プロジェクトは、特別なイベントのために制作され、展示後すぐに解体されることが多い「多くのライトアート作品を不朽のものにする」ことを目的としています。Lightfacetと並べてこれを特集することで、雑誌は工業デザイン製品とライトアートのより広範な文化運動との明確な関連性を示し、Christian Boltanski、Bruce Nauman、Gaetano Pesceなどの著名なアーティストを引用しています。

D*LUX Magazineの役割

D*LUXは、技術的な建築照明と芸術的表現の架け橋としてニッチな位置を占めています。この雑誌は「グローバル建築」に焦点を当てているため、その誌面に掲載されることで、専門家の特化したコミュニティ内で国際的な認知度が得られます。消費者向けのインテリア雑誌とは異なり、D *LUXは、大規模な建築プロジェクト、ギャラリー、ハイエンドな住宅インテリアのために製品を指定する専門家をターゲットにしています。

出版詳細

• 出版物: D*LUX Magazine(第7号)
• タイトル: Luce per l’Architettura Globale
• ページ: 65
• 掲載製品: Lightfacet
• 企業: Bloomming
• 関連特集: Maggioli Editoreによる「Light Art in Italy」
• カテゴリー: 国際建築・照明デザイン雑誌

この特集が重要だった理由

D*LUX Magazineへの掲載は、Lightfacetを単なる家具としてではなく、光管理のための建築ツールとして検証しました。特に、専門的な建築雑誌において耐火性(UL94 V-0)および耐UV性の特性が言及されたことで、この製品は公共および商業空間向けの実行可能なソリューションとして位置づけられました。56名の国際的なライトアーティストの権威あるカタログとページを共有することで、Bloomingのデザインはハイレベルな照明研究とイタリアのデザインの卓越性という文脈の中で位置づけられ、革新性と品質に対する評判を強化しました。