杂志

IdN – 国际设计师网络 (International Designers Network)，第 15 卷第 1 期，2008 年

IdN (International Designers Network) 是一家总部位于香港的国际设计杂志，成立于 1992 年，销往 40 多个国家，被广泛认为是全球最具影响力的平面设计和视觉传达出版物之一。该杂志涵盖平面设计、插画、排版、动态图形和创意文化，重点关注来自全球设计界的新秀和资深人才。第 15 卷第 1 期（2008 年）是一期双专题特刊，涵盖了“插画符号学”和“音乐与图像特辑”，并附赠一张互动 DVD。

在本期杂志中，第 101 至 105 页刊登了一篇关于 2007 年荷兰设计周的多页编辑报告，由 Petra von Mel 撰写，题为《荷兰设计师逆转暗淡趋势》(Dutch Designers Buck Bleak Trend)。文章以 2007 年荷兰设计周的主题——“设计作品”(Design Works) 为起点，认为荷兰设计师拒绝了对未来的反乌托邦幻想，转而采用务实、以人为本且乐观的设计方法。

荷兰设计师逆转暗淡趋势 – 文章内容

专题以醒目的排版跨页开篇，介绍了文章的论点：虽然好莱坞和流行文化倾向于将未来描绘成一个黑暗而混乱的地方，但在埃因霍温举行的 2007 年荷兰设计周上展示的设计师们证明，设计是不断提高生活质量的关键。文章介绍了在该活动中参展的几位荷兰设计师，通过他们的作品阐述了荷兰设计的广泛特征——实用、概念化、清晰且从不矫揉造作，却总能给人带来惊喜。

文中与 Bloomming 一同被提及的设计师还包括 Michiel van der Kley（其作品在文章开头展示），以及 2007 年荷兰设计周的其他参与者，如 Bart Hess 和 Angela Jansen。

Mireille Meijs 与 Light Facet

在第 105 页，文章将 Mireille Meijs 描述为作品体现了荷兰设计精神的优秀青年设计师之一。编辑将 Light Facet 描述为一种带有诗意色彩的雪花状窗帘，并将其视为 Meijs 对改善生活的本能设计冲动的回应。文章解释说，Light Facet 的灵感源于一次在家的朋友聚会，当时阳光正倾泻进窗户。由于她认为阳光太美，不应被普通的窗帘完全遮挡，因此她开发了一款产品，让人们可以根据想要进入室内的光线量进行调节。

文章将 Meijs 的设计理念清晰地置于荷兰背景下。文中引用了她对荷兰设计的描述：具有强烈的概念性、简单且清晰，但总能带来惊喜；并指出与其他设计传统相比，荷兰设计师往往非常务实。该专题将她刻画为一位能为不同情况寻找解决方案的设计师，其动力源于让事物变得更美、更明亮的渴望。

跨页展示了 Light Facet 的多张照片，包括在大规模装置中的视图，显示该产品悬挂在天花板上，场景似乎是荷兰设计周的展览现场。图像显示游客在装置周围互动和走动，传达了产品的物理规模及其改造室内空间的能力。特写照片详细展示了单个刻面菱形叶片，演示了它们的几何形状如何创造出不断变化的光影图案。

出版背景

这篇文章出现在 IdN 对 2007 年荷兰设计周的报道中，体现了编辑部对荷兰设计界及其全球相关性的广泛关注。该专题的定位——将荷兰设计师视为利用设计改善日常生活的乐观务实者——将 Light Facet 及其设计师置于关于荷兰设计特征和国际地位的更广泛文化叙事中。

IdN 的国际发行意味着该专题向亚洲、欧洲、北美及其他地区的平面设计师、创意总监、艺术总监和设计专业人士介绍了 Mireille Meijs 和 Light Facet，而这些受众通常是荷兰室内设计或建筑出版物无法触及的。

出版详情

出版物：IdN – 国际设计师网络 (International Designers Network)
卷号：第 15 卷，第 1 期
年份：2008 年
文章标题：荷兰设计师逆转暗淡趋势 (Dutch Designers Buck Bleak Trend)
作者：Petra von Mel
页码：101–105
所涉产品：Light Facet 空间隔断 / 窗帘
所涉设计师：Mireille Meijs
公司：Bloomming
背景：2007 年荷兰设计周，荷兰埃因霍温
类别：国际平面设计与视觉文化杂志

为何该专题意义重大

IdN 的国际影响力及其在亚洲和全球范围内的创意专业人士受众，使得这一专题对 Bloomming 尤为重要。文章将 Light Facet 置于关于荷兰设计哲学和特征的严肃编辑讨论中，将其不仅视为一件产品，更视为植根于日常观察和改善生活的真诚愿望的深思熟虑的设计成果。在 IdN 上与 2007 年荷兰设计周的其他知名参与者一同亮相，使 Bloomming 在工作室发展的关键早期阶段，获得了荷兰以外国际创意界的广泛关注。

《Volkskrant Magazine》——Bloomming 的 Lightfacet

荷兰国家报纸杂志专题报道 Bloomming 的几何墙面装置

2011 年 4 月 23 日发表于《Volkskrant Magazine》

荷兰国家报纸增刊 《Volkskrant Magazine》 在其年度室内设计特辑中重点介绍了 Lightfacet，这是由 Mireille Meijs 为 Bloomming 设计的模块化墙面装置。

该刊物在精选的当代家居设计趋势中显著展示了 Lightfacet，强调了其独特的几何表面以及将墙面转化为动态建筑元素的能力。

Lightfacet

Lightfacet 模糊了墙面装饰、空间隔断与建筑特色之间的界限。

该设计由可单独调节的刻面模块组成，营造出不断变化的光影与深度效果。通过旋转这些元素，用户可以改变表面的图案和透明度，使每一次安装都独一无二。

几何构图营造出三维效果，随着自然光与刻面形状的相互作用，这种效果在一天中不断变化。

将建筑引入室内

在该专题中，Lightfacet 与当代家具、配饰和室内装饰趋势一同呈现，反映了人们对几何设计和建筑表面日益增长的兴趣。

Lightfacet 不仅仅是一个传统的装饰物，它还为室内引入了建筑层次感。其刻面结构在保持简洁极简外观的同时，增加了深度、韵律和视觉动感。

Bloomming 的标志性设计

Lightfacet 由 Mireille Meijs 设计，代表了对几何语言的早期探索，这种语言后来演变为 Bloomming 享誉国际的 Facet 空间隔断系列。

该设计结合了模块化、定制化和交互性，允许用户通过调整单个元素的位置来主动塑造装置的外观。

产品信息

产品： Lightfacet
设计师： Mireille Meijs
品牌： Bloomming
类别： 模块化墙面装置 / 空间隔断
材质： 模块化刻面元素
定制： 可提供定制尺寸和配置

出版详情

刊物： 《Volkskrant Magazine》
国家： 荷兰
日期： 2011 年 4 月 23 日
专题： 室内设计特辑 (Woonspecial)
特色产品： Lightfacet
设计师： Mireille Meijs
品牌： Bloomming

原文出版摘要

“Bloomming 的 Lightfacet 作为当代设计趋势精选的一部分，在《Volkskrant Magazine》的室内设计特辑中亮相。该模块化装置利用几何刻面元素营造出深度、图案和视觉动感，将墙面转化为一种建筑特色。”

Excellent – Bloomming 的 Reflections 系列

荷兰生活方式杂志在 2010 年荷兰设计周期间重点推介 Reflections

发表于《Excellent》杂志，2010 年

荷兰生活方式与室内设计杂志 Excellent 在其 2010 年荷兰设计周的报道中，重点介绍了 Reflections，这是由 Karin van der Zanden 为 Bloomming 设计的雕塑感花瓶系列。

Reflections 在荷兰设计界的新秀和知名人士的作品中脱颖而出，被选为当代设计的典范，将几何精度与强烈的视觉存在感完美结合。该杂志在展示该系列的同时，还介绍了活动期间展出的家具、玻璃制品和其他值得关注的设计。

Reflections

Reflections 是一个多面不锈钢花瓶系列，其灵感源自几何、光线与反射之间的相互作用。

每个花瓶均由折叠的不锈钢表面构成，呈现出不断变化的外观。根据观察角度和周围光线条件的不同，抛光后的切面会以意想不到的方式反射周围环境，使物体在一天之中不断变换形态。

该系列模糊了功能性物品与雕塑艺术品之间的界限。

灵感源自几何与光影

Reflections 的设计语言植根于几何形状和建筑表面。

锐利的边缘和倾斜的平面创造出动态的构图，捕捉并粉碎反射，使花瓶能够与周围环境互动。即使没有插花，这些物件也可作为装饰品，为室内空间增添深度、对比感和视觉动感。

独特的视觉存在感

Reflections 在荷兰设计周期间展出，展示了 Bloomming 将工业生产技术与雕塑美学相结合的浓厚兴趣。

镜面不锈钢表面在精确性与流动性之间形成了鲜明的对比，使每个花瓶随着光线条件的变化而显得略有不同。这种特质赋予了该系列永恒的特征，能够与现代和古典室内装饰相得益彰。

2010 年荷兰设计周

该专题出现在《Excellent》对荷兰最大设计盛会——荷兰设计周的预展中。该杂志强调了该活动作为平台日益增长的重要性，年轻设计师、知名工作室和创新品牌在此向国际观众展示新的创意和产品。

在入选的作品中，Reflections 以其极简的设计语言和强烈的材质表达脱颖而出。

产品信息

产品： Reflections
设计师： Karin van der Zanden
品牌： Bloomming
类别： 花瓶系列
材质： 不锈钢
饰面： 镜面抛光反射表面
特点： 几何感、雕塑感、反射性

出版详情

出版物： Excellent – Leven & Wonen
国家： 荷兰
年份： 2010
版块： 2010 年荷兰设计周
特色产品： Reflections
设计师： Karin van der Zanden
品牌： Bloomming

原始出版物摘要

“在 2010 年荷兰设计周期间，《Excellent》重点推介了 Bloomming 的 Reflections 系列，这是一系列由 Karin van der Zanden 设计的多面不锈钢花瓶。几何形状和反射表面将周围环境转化为设计的一部分，创造出随光线和视角变化的雕塑感物件。”

Andmag – Bloomming 设计的 Clock Delay 时钟

土耳其生活方式杂志聚焦一款非传统的荷兰时钟

发表于《Andmag》，2008 年 10 月

土耳其生活方式杂志 Andmag 在其设计与趋势板块介绍了 Clock Delay。这款实验性时钟由 Bas van Leeuwen 为荷兰设计工作室 STUDIObloomm（后更名为 Bloomming）设计。

该刊物将 Clock Delay 呈现为对现代消费文化的一种创新回应，重点关注了该时钟裸露的机械结构和非传统的显时方式。

Clock Delay

Clock Delay 挑战了人们对时钟的固有印象。

该设计不再依赖传统的指针和印刷表盘，而是使用三个独立的旋转轮，分别代表：

• 小时
• 分钟
• 秒钟

当前时间在三个轮子的交汇点显示。这种独特的方法将读取时间的行为转化为一种更具意识和参与感的体验。

该时钟由不锈钢和铝制成，展示了通常隐藏在传统时计内部的机械过程。

设计灵感源自“一次性社会”

根据文章所述，Clock Delay 背后的理念源于一种观察：许多产品在购买、使用和丢弃的过程中，人们对其工作原理毫无察觉，也缺乏欣赏。

设计师试图通过创造一个赞美技术和机械独创性而非将其隐藏的物体，来反击这种趋势。

通过让机械运动清晰可见，Clock Delay 鼓励人们重新建立与机械魅力和工艺精神的联系。

无需时钟指针

Clock Delay 最显著的特点之一是完全没有传统的时钟指针。

相反，旋转齿轮之间的相互作用本身就构成了显示界面。时间是通过观察时、分、秒轮交汇的位置来确定的。

这种非传统的方法赋予了时钟雕塑般的质感，同时保持了其实用功能。

设计即对话

Clock Delay 不仅仅是一个计时工具，它被构思为一个“谈资”单品。

其裸露的结构、移动的组件和工业化的外观引发了人们的好奇心，并鼓励观众花时间去理解这个物体是如何运作的。该设计回馈了观察者，以传统时钟罕见的方式让时间的流逝变得清晰可见。

产品信息

产品： Clock Delay
设计师： Bas van Leeuwen
工作室： STUDIObloomm / Bloomming
材料： 不锈钢和铝
尺寸： 约 35 × 35 × 48 cm
类别： 时钟 / 动力雕塑

国际认可

在《Andmag》上的亮相助力 Clock Delay 在 2008 年和 2009 年期间获得了越来越多的国际关注。该项目在欧洲、北美和亚洲的刊物上均有报道，并成为 Bloomming 早期发表最广泛的设计之一。

这款时钟将机械的真实性、概念性思维和雕塑美学相结合，引起了那些寻找挑战传统预期产品的编辑们的共鸣。

出版详情

刊物： Andmag
国家： 土耳其
期号： 2008 年 10 月
板块： 趋势
特色产品： Clock Delay
设计师： Bas van Leeuwen
工作室： STUDIObloomm / Bloomming

原始出版物摘要

“Clock Delay 是一款独特的时钟，通过三个独立的旋转轮显示小时、分钟和秒钟。它采用不锈钢和铝材设计，旨在回应一种‘购买、使用即丢弃’的文化，在这种文化中，人们往往忽视了产品背后的技术价值。”

Beau Monde – Bloomming 的 Facet

荷兰生活方式杂志在热门美食目的地专题中报道 Facet

发表于《Beau Monde》，2011 年 1 月

荷兰生活方式杂志 Beau Monde 在其 2011 年最具潜力餐厅目的地美食指南中，专题报道了由 Mireille Meijs 和 Bas van Leeuwen 为 Bloomming 设计的模块化空间隔断 Facet。

该刊物将位于 Sprang-Capelle 的 Le Défi 餐厅评为荷兰新兴的美食之星之一，并将 Facet 作为餐厅室内设计不可或缺的一部分进行了展示。这款雕塑般的隔断出现在餐厅中，在保持开放感和采光的同时，巧妙地分隔了空间。

Facet

Facet 是一款由可独立旋转的几何元件组成的模块化空间隔断。

每个模块都可以独立调节，允许用户创造独特的透明度、光影和隐私模式。其结果是一个动态的建筑表面，根据观察角度和单个小面的位置不断改变外观。

与传统的隔断不同，Facet 在不完全封闭空间的情况下实现分隔，使其特别适用于酒店和餐饮环境。

通过空间营造氛围

餐厅依赖于精心平衡的氛围。客人们通常既欣赏私密感，又希望与周围环境保持联系。

Facet 通过视觉而非物理方式划分空间来解决这一挑战。半透明结构过滤了视线，柔化了视线范围，并在较大的室内空间中创建了独特的区域，同时保持了开放和欢迎的特质。

酒店及餐饮室内设计

Le Défi 餐厅的安装实例展示了 Facet 如何为精致的用餐体验做出贡献。

其几何图案引入了视觉趣味，而可调节模块则允许根据空间定制开放程度。该隔断同时兼具建筑元素、装饰特色以及界定餐厅区域的实用工具功能。

产品信息

产品： Facet
设计师： Mireille Meijs & Bas van Leeuwen
品牌： Bloomming
类别： 模块化空间隔断
材质： 高品质合成材料，配有不锈钢吊挂系统
特点： 可独立旋转的模块，用于调节透明度和隐私

设计与高级餐饮的碰撞

通过在荷兰领先的生活方式杂志之一亮相，Facet 触达了不仅对设计感兴趣，而且对奢华体验、酒店餐饮和当代生活方式感兴趣的受众。

这一专题展示了深思熟虑的室内设计如何增强餐厅氛围，并在不牺牲开放性或自然光的情况下提升整体宾客体验。

出版详情

刊物： Beau Monde
国家： 荷兰
期号： 2011 年 1 月
板块： 美食 (Culinair)
展示产品： Facet
设计师： Mireille Meijs & Bas van Leeuwen
品牌： Bloomming
展示地点： Le Défi 餐厅，Sprang-Capelle

原始出版物摘要

“《Beau Monde》将 Le Défi 餐厅评为荷兰新兴的美食目的地之一。随附的室内照片展示了 Bloomming 的 Facet，这是一款模块化空间隔断，在用餐空间内营造出优雅的分隔，同时保持了开放感、光线和视觉连接。”

Elemente 杂志（加拿大）– Bloomming 的 Light Facet

加拿大设计与建筑专刊报道荷兰设计

发表于《Elemente》杂志，2009 年 7/8 月刊

加拿大设计刊物 Elemente Magazine 在其“设计 + 建筑”专刊中报道了 Light Facet。这是一款由 Mireille Meijs 为荷兰设计工作室 Bloomming 设计的模块化空间隔断。

该刊物将 Light Facet 描述为一种创新的室内解决方案，在单一的可调节产品中集隐私保护、光线控制和装饰表达于一体。

Light Facet

Bloomming 的 Light Facet 被选为该杂志值得关注的当代设计产品之一。

该刊物将 Light Facet 描述为一种由模块化菱形元件构成的吸顶式帘幕。每个单独的切面都可以独立旋转，允许用户调节入射光线的量和方向。

与传统的空间隔断或窗帘不同，Light Facet 作为一个动态的建筑元素，可以不断改变其外观。

原文内容

荷兰设计公司 Bloomming 为您的家居提供了一个绝妙的创意：由模块化、多面白色菱形组成的吸顶式帘幕。

由 Mireille Meijs 设计，每个面板都可以单独向上或向下倾斜，让用户能够控制光线的量和形状。

Light Facet 可以作为空间隔断安装，也可以采用垂直、水平或对角线配置。

设计理念

Light Facet 的开发基于这样一个理念：空间隔断的作用不应仅仅是分隔空间。

通过旋转单个模块，用户可以创造不同程度的开放性、隐私性和透明度。由此产生的光影图案全天都在变化，赋予隔断不断演变的外观。

模块化系统允许安装各种形状和尺寸，使其适用于住宅室内、办公室、酒店项目和公共空间。

产品信息（刊登内容）

产品： Light Facet
设计师： Mireille Meijs
工作室： Bloomming
类型： 模块化空间隔断 / 悬挂式屏风
材质： 轻质模块化菱形元件
安装方式： 吸顶悬挂
配置： 垂直、水平或对角线

该刊物列出了当时的定价信息：

• Light Facet：约每平方米 $630
• 连接系统：约 $126

重要意义

此次专题报道是 Light Facet 在欧洲以外最早的国际刊物报道之一，有助于向北美受众介绍 Bloomming 的设计理念。

该项目后来演变为 Facet，这是 Bloomming 享誉国际的模块化空间隔断系统，至今仍被全球的建筑师、室内设计师和业主所使用。

刊物详情

刊物： Elemente Magazine
国家： 加拿大
期号： 2009 年 7 / 8 月
板块： 设计 + 建筑专刊
特色产品： Light Facet
设计师： Mireille Meijs
工作室： Bloomming

原刊物中的图片说明

“荷兰设计公司 Bloomming 推出了 Light Facet，这是一种由模块化多面白色菱形组成的吸顶式帘幕。由 Mireille Meijs 设计，每个面板都可以单独倾斜，以控制进入空间的光线量和形状。”

Inside Information Verlichting

2010 年鹿特丹 100% 设计展

在 2010 年，荷兰行业刊物 Inside Information Verlichting 报道了第八届 鹿特丹 100% 设计展，这是荷兰领先的室内设计、建筑和照明盛会之一。该文章回顾了展览，并重点介绍了在活动期间脱颖而出的几款著名产品和参展商。

100% 设计展上的设计与照明

文章描述了每年六月，荷兰创意产业的大部分人士如何聚集在鹿特丹标志性的 范内勒设计工厂 (Van Nelle Ontwerpfabriek)。自从从邮轮码头搬迁到这一建筑地标以来，该活动已发展成为室内品牌、家具制造商、照明公司和设计师的重要聚会点。

虽然作者指出 2010 年的规模比往年略小，但展览仍然展示了广泛的创新产品和设计理念。

Lightfacet 被誉为吸睛之作

文中介绍的产品包括由 Bas van Leeuwen 设计的 Lightfacet。

随文附有一张大幅照片，展示了该设计标志性的独特刻面模块特写。

图注如下：

“Een eyecatcher op de Campsites: de bijzondere zonwering/ruimtescheider Lightfacet, ontworpen door Bas van Leeuwen.”

翻译：

“Campsites 展区的吸睛之作：由 Bas van Leeuwen 设计的卓越遮阳与空间隔断系统 Lightfacet。”

空间与光影的新方法

通过将 Lightfacet 描述为 遮阳解决方案 和 空间隔断，文章强调了该产品的一个定义性特征：它能够同时作为建筑屏风和动态光控系统发挥作用。

模块化结构允许单个元件开启和关闭，使客户能够影响空间内的透明度、隐私以及光影互动。Lightfacet 并非静态隔断，而是根据环境和用户的喜好而变化。

专业设计领域的认可

Lightfacet 被收录在专注于照明和建筑的专业刊物中具有重要意义，因为它将该设计定位在传统家具和室内设计类别之外。该产品不仅被视为装饰物，还被视为能够影响日光、空间感知和用户体验的创新建筑元素。

在荷兰最重要的设计展之一被评为“吸睛之作”，进一步增强了 Bloomming 的作品在专业设计界的知名度。

出版详情

刊物： Inside Information Verlichting
国家： 荷兰
年份： 2010
作者： Henk-Jan Hoekjen
专题： 2010 年鹿特丹 100% 设计展回顾
特色产品： Lightfacet
设计师： Bas van Leeuwen
活动： 鹿特丹 100% 设计展
地点： 荷兰鹿特丹范内勒设计工厂 (Van Nelle Ontwerpfabriek)

为什么这次专题报道很重要

该刊物展示了 Lightfacet 不仅吸引了室内设计媒体的关注，还吸引了建筑和照明领域专业人士的目光。通过将该产品列为鹿特丹 100% 设计展的视觉亮点之一，文章认可了 Lightfacet 跨越空间设计、采光管理和装饰建筑学科的独特能力——这些品质将成为 Bloomming 系列持续发展的核心。