本出版物のインデックス・テキストは以下の通りです。
Frame Magazine – The Great Indoors、第64号、2008年9月/10月号
Frameは、アムステルダムを拠点とするインテリアデザイン、空間デザイン、建築を専門とする国際的な雑誌です。年6回発行され、70カ国以上で流通しているFrameは、世界で最も広く読まれ、尊敬されているインテリアデザイン出版物の一つであり、ヨーロッパ、北米、アジア、そしてそれ以外の地域の建築家、インテリアデザイナー、空間デザイナー、小売業者、デザイン専門家に届いています。この雑誌は、一貫して高い編集基準と強力な国際的信頼性を持ち、空間コンセプト、インテリアプロジェクト、製品、デザイン思考を網羅しています。
第64号（2008年9月/10月号）は「Work & Play」をテーマに、グリーンオフィス、日本のデザインスタジオ「nendo」の活動、ジャスパー・モリソンへのデザイン、失敗、汚染に関するインタビューなどのトピックを取り上げています。また、オランダを代表する年次デザインフェアの一つである「100% Design Rotterdam」のレポートも掲載されています。
Wide White Woods – 100% Design Rotterdam レポート
本号の222ページには、「Wide White Woods」と題された編集製品まとめが掲載されており、100% Design Rotterdamで展示された家具やインテリア製品のセレクションが紹介されています。記事のサブタイトルには「ロッテルダムは、100% Designの名に恥じない多くの家具とともに原点に立ち返った」と記されています。このページでは、フェアから選ばれた4つの製品が、それぞれの写真と短い編集説明とともに紹介されています。掲載されている製品は、StudiobloommによるLight Facet、ZuiverによるKitt’Table、CasalaによるCasalinoチェアの復刻版、そしてChair BalticによるFrameチェアです。
BloommingによるLight Facet
Light Facetはページで最初に紹介されている製品で、天井から吊り下げられたスクリーンを示す全高の垂直写真とともに、左カラムに大きく配置されています。編集記事では、互いに独立して回転するダイヤモンド型のモジュールで構成されていると説明されています。この製品は、光と影を操り、美しくパターン化された表面を作り出す空間仕切りまたはブラインドとして特徴付けられています。説明では、この製品がスマートなクリックシステムを採用しており、あらゆるスペースに合わせてあらゆるサイズで組み立て可能であることが述べられています。製品のクレジットはStudiobloommとなっており、ウェブサイトwww.studiobloomm.comが記載されています。
掲載の背景
Frame Magazineによる100% Design Rotterdamのレポートにおいて、Light Facetは、オランダで最も重要な年次デザインイベントの一つから厳選された、傑出した製品の編集セレクションの中に位置付けられました。フェア全体からわずか4つの製品の一つとして選ばれ、さらにページ内の筆頭の位置に掲載されたことは、世界で最も権威のあるインテリアデザイン出版物の一つからの意義深い編集上の支持を意味していました。
Frameの国際的な流通により、この簡潔ながらも目立つ特集は、100% Design Rotterdamに直接足を運ぶことができなかった世界中のデザイン専門家、仕様決定者、建築家にLight Facetを紹介することになりました。出版当時、BloommingはStudiobloommという名称で運営されており、これはBloommingブランドが確立される前の、スタジオのアイデンティティの初期段階を反映しています。
掲載詳細
出版物：Frame – The Great Indoors
号数：第64号
日付：2008年9月/10月
記事タイトル：Wide White Woods
セクション：家具 / 100% Design Rotterdam
ページ：222
掲載製品：Light Facet 空間仕切り
会社名：Bloomming（Studiobloommとして記載）
デザイナー：Bas van Leeuwen & Mireille Meijs
カテゴリー：国際インテリアデザイン・建築雑誌
この特集が重要であった理由
Frame Magazineは、当時も現在も、世界で最も影響力のあるインテリアデザイン出版物の一つです。Frameでの編集上の選出、特にデザインイベント全体から一握りの製品のみが強調されるフェアのまとめ記事での選出は、プロのデザインコミュニティにおいて大きな重みを持ちました。この特集は、Bloommingの発展における初期の形成段階において、世界中の仕様決定者、建築家、インテリアデザイナーにLight Facetを提示し、国際的なインテリアデザイン市場における製品の信頼性を確立する一助となりました。ZuiverやCasalaといった確立されたブランドを抑えて、Light Facetがページの筆頭製品として大きく配置されたことは、この製品が受けた編集上の評価をさらに強調するものでした。
