Аэрофлот Бортовой Журнал / アエロフロート機内誌
アエロフロート機内誌は、アエロフロート・ロシア航空の公式機内誌であり、同航空会社の国内線および国際線ネットワーク全体で乗客に配布されています。毎月発行されるこの雑誌は、旅行、文化、ライフスタイル、デザインを取り上げ、ロシア国内外のビジネス旅行者やレジャー旅行者の幅広い読者層に届けられています。
2013年3月号は重要な節目を迎えました。アエロフロートの創立90周年を記念し、表紙にはソビエト時代のプロパガンダポスターから現代の客室インテリアまで、同航空会社の歴史を網羅したアーカイブ画像が掲載されています。
My Other Half – ロマンティックなギフトに関するデザイン特集
同号の102~106ページには、カテリーナ・アフォンチェンコワによる「Половинка моя!」(「My Other Half!」)と題された複数ページにわたるデザイン特集が掲載されています。この記事では、現代のデザイナーたちがロマンティックなギフトをどのように再解釈しているかを探求しています。深い感情を暗示しながらも、真に実用的で配慮の行き届いたオブジェクトです。この特集では、それぞれが巧妙なコンセプトとデザインの質で選ばれた11点の番号付き製品を紹介しています。
編集のコンセプトは、ペアリングというアイデアを中心に構築されています。2人のためにデザインされたギフトで、それぞれの半分が相手に属しています。製品は、ポーランド人デザイナーのエヴァ・センデツカによる二重リザーバー付きティーポットから、ハート型の解剖学的ワインデカンタ、共有ミトンでつながれた恋人用手袋のセット、イギリス人アーティストのマーティン・スミスによる動的な木製ハート彫刻まで多岐にわたります。
特集におけるBloomming
紹介された11点の製品の中で、Bloommingのインターロッキングリングコレクションがアイテム8として取り上げられています。これらのリングは、オランダのチームBloommingによるゴールドまたはシルバーのジュエリーセットとして説明されています。編集では、Oneコレクションの特徴的な特性が強調されています。各ピースは、それ自身の対となるピースとのみ接続できます。インターロッキング機構により、異なるペアのリング同士を結合することはできません。これにより、このセットは排他性と帰属性を文字通り物理的に表現したものとなっています。
リングは大胆な赤いハート彫刻と並べて提示され、見開きページのロマンティックなテーマを視覚的に強化しています。そのクリーンでミニマルな形状は、特集内のより精巧なオブジェクトとは対照的であり、装飾ではなくコンセプトが感情的な重みを担うことを可能にしています。
Oneコレクション:コミットメントとしてのジュエリー
BlloommingによるOneコレクションは、ユニークな絆というアイデアを身に着けられるオブジェクトに変換しています。インターロッキングリングは、各ペアが正確に、そして互いにのみフィットするように設計されています。この機械的な排他性により、このコレクションは単なるジュエリーではなく、声明となっています。互いに属し、他の誰にも属さない2つのリングです。
ロマンティックなデザインギフトに関する特集にこのコレクションを含めることで、アエロフロートの編集者たちは、2013年初頭の国際的なデザイン市場における最も独創的なカップル向け製品のいくつかと並んで、Oneリングを位置づけました。
リーチとコンテクスト
アエロフロートのネットワーク全体で配布される機内誌として、この出版物は、アエロフロートが乗客数でヨーロッパ最大の航空会社の1つであった時期に、相当数の国際的な読者層に届きました。バレンタインデーのギフト贈呈の時期に合わせた2013年3月号は、ロシア、ヨーロッパ、そしてそれ以外の地域にわたる多様でデザインに精通した読者の前に、Bloommingの作品を提示しました。
この特集は、「Дело вкуса / Дизайн」(Matter of Taste / Design)セクションに掲載されました。これは、国際的なスタジオやデザイナーによる注目すべきプロダクトデザインを紹介することに特化した定期的な編集枠です。
出版詳細
出版物:Аэрофлот Бортовой Журнал / アエロフロート機内誌
セクション:Дело вкуса / Дизайн (Matter of Taste / Design)
記事タイトル:Половинка моя! (My Other Half!)
著者:カテリーナ・アフォンチェンコワ
号:2013年3月
ページ:102–106
掲載製品:One – インターロッキングリングコレクション
企業:Bloomming
デザイナー:バス・ファン・レーウェン&ミレイユ・メイス
カテゴリー:機内ライフスタイル&デザイン誌
この特集が重要だった理由
航空会社の機内誌への掲載は、独特な形態の編集リーチを表しています。主に業界の専門家によって読まれるデザイン専門誌とは異なり、機内誌は幅広い購買力とライフスタイルやギフトのアイデアへの関心を持つ一般読者によって読まれます。2013年3月のタイミング(バレンタインデーのギフトガイドが関連性を持つ時期の直後)は、Oneコレクションが意味のあるデザイン主導のギフトを受け入れる心構えの読者に提示されたことを意味しました。この特集は、Bloommingの成長する国際的なプロフィールを強化し、Oneコレクションを美的特質と同じくらいその感情的なコンセプトを強調するコンテクストに位置づけました。
