《Frits》杂志
未来的顶尖设计师 (Topdesigners van de Toekomst)
荷兰生活方式与文化杂志 《Frits》 出版于 2008 年，专门报道了正在塑造埃因霍温创意产业未来的新一代设计师。这篇题为 “Topdesigners van de Toekomst”（“未来的顶尖设计师”）的文章，重点介绍了一批与埃因霍温设计学院以及该市快速发展的设计文化相关的、前途无量的年轻才俊。
埃因霍温：设计的摇篮
文章开头指出，每当荷兰设计周在埃因霍温举行时，有一点就会立即变得清晰：这座城市人才辈出。记者 Monique van Empel 指出，埃因霍温拥有异常之多的设计合伙企业和创意协作项目，其中许多是在埃因霍温设计学院 (DAE) 学习期间形成的。
该专题介绍了数位被视为荷兰设计界下一代的代表性设计师和工作室，包括 BCXSY、Studio JSPR、JOINE Office for Design 以及 Bloomming。
Bloomming
在入选的工作室中，包括由 Bas van Leeuwen 和 Mireille Meijs 创立的 Bloomming。
文章解释说，他们的合作始于在埃因霍温设计学院学习期间：
“Opeens was het ‘blooming’ tussen ons en sindsdien wonen en werken we samen.”
翻译：
“突然之间，我们之间产生了‘火花’（blooming），从那时起我们就一直生活和工作在一起。”
该专题强调了他们合作伙伴关系的互补性。据 Bas 所说：
“Mireille is conceptueel erg sterk, ik ben juist technisch goed.”
翻译：
“Mireille 的概念能力非常强，而我则擅长技术方面。”
日益增长的认可度
在文章发表时，Bloomming 已经在众多设计活动和展览中获得了关注。文章指出，他们的作品近期已在以下城市展出：
- 埃因霍温
- 布鲁塞尔
- 乌得勒支
- 阿姆斯特丹
- 鹿特丹
- 香港
这种日益增长的国际曝光率反映了人们对他们在室内和产品设计方面的实验性方法越来越感兴趣。
Lightfacet
文章配有一张 Bloomming 模块化空间隔断系统 Lightfacet 的大幅图片。
随附的说明文字写道：
“Roomdivider Light Facet maakt het mogelijk om te spelen met licht en schaduw.”
翻译：
“空间隔断 Light Facet 让光影游戏成为可能。”
Lightfacet 被作为工作室将功能性室内解决方案与建筑和雕塑美学相结合的典范。通过其可旋转的菱形模块，该隔断允许用户调节透明度，并在整个空间内创造不断变化的光影图案。
关于埃因霍温
当被问及对埃因霍温的看法时，Bloomming 强调了这座城市的创意活力：
“Eindhoven ontwikkelt zich op diverse vlakken, niet alleen op designgebied maar ook op het gebied van architectuur, exposities, muziek en dergelijke. Er zit veel creativiteit in Eindhoven en dat lijkt steeds meer naar buiten te komen.”
翻译：
“埃因霍温正在许多层面发展，不仅在设计领域，还在建筑、展览、音乐等方面。埃因霍温蕴含着巨大的创造力，而且这种创造力似乎正越来越多地展现在世人面前。”
这一表态反映了人们对埃因霍温转型为欧洲最具影响力的设计城市之一所持的乐观态度。
出版详情
出版物： 《Frits》杂志
国家： 荷兰
年份： 2008 年
专题： 未来的顶尖设计师 (Topdesigners van de Toekomst)
作者： Monique van Empel
页码： 110–113
专题工作室： Bloomming
设计师： Bas van Leeuwen 和 Mireille Meijs
专题产品： Lightfacet
地点： 荷兰，埃因霍温
为什么这次专题报道意义重大
《Frits》将 Bloomming 列入了一组经过精心挑选的荷兰新锐设计师名单中，这些设计师被寄予厚望，将塑造荷兰设计的未来。文章不仅关注单个产品，还强调了 Bas van Leeuwen 与 Mireille Meijs 之间合作伙伴关系的实力，并认可 Bloomming 是帮助埃因霍温确立国际设计之都地位的更广泛运动的一部分。
Lightfacet 的入选展示了该工作室的作品如何将创新、功能性和视觉实验相结合——这些品质后来成为了 Bloomming 系列的定义特征。
